Colégio Notre Dame de Lourdes

Alunas do Programa Bilingue homenageiam Cuiabá

Alunas do Colégio Notre Dame de Lourdes fizeram homenagem em inglês à Cuiabá durante comemorações pelos seus 300 anos na escola sob a orientação da coordenação do Programa Bilingue. Abaixo as transcrições da homenagem em inglês e português.

CUIABÁ´S  ANNIVERSARY  - ACKNOWLEDGEMENT

We are here to celebrate the three hundred years old of our marvelous city, Cuiabá! A green city, with its rich history, art, religiosity, ethnic and cultural diversity, that originated unique rythms, shapes, flavors and colors represented by these beautiful performances today

We would like to deeply thank for the first travelers that contributed to Cuiabá, that are represented  by the honored ones here with their relevant contribution to the development of our capital.

We are also thankful for our Director Sister Marluce and her professional staff for preparing these brilliant performances today and we are deeply thankful for all the participants of this event in our school today!

Thanks Cuiabá, with its human warmth welcome everyone with open arms!!

Happy anniversary Cuiabá!! 

ANIVERSÁRIO DE CUIABÁ - AGRADECIMENTO

Estamos aqui para celebrar os 300 anos de nossa maravilhosa Cuiabá!  Cidade verde, com sua rica história, arte, religiosidade e diversidade cultural, que deu origem a ritmos, sabores, formas e cores únicas, representadas pelas belíssimas apresentações de hoje.

Agradecemos imensamente aos pioneiros que deram origem à Cuiabá, hoje representados pelos nossos homenageados que contribuíram de forma relevante para o engrandecimento de nossa capital.

Agradecemos também, à nossa Diretora Irmã Marluce e sua competente equipe que preparou estas brilhantes apresentações de hoje e estamos profundamente gratos à todos os participantes envolvidos neste belíssimo evento em nosso Colégio hoje!

Obrigado Cuiabá, que com seu calor humano recebe a todos de braços abertos!!

Parabéns Cuiabá!